77. MURSELAT / 35-36Sure Ayet Sayısı: 50 Kitap Sırası: 77 Nüzul Sırası: 33 Nüzul Yeri: MEKKE | İntak edemezler bu yevmde!... izin verilmez!
Artık özürlerini ortaya koyarlar! | هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ | .35 | 35 |
hâzâ Kök: harfKelime: hezeKelime Anlam:
yevmu Kök: YVMKelime: yevmİsim, Eril Kelime Anlam: Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
yentıkûne. Kök: NT:K:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ | .36 | 36 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
yu'zenu Kök: eZ!NKelime: iznFiil, Edilgen, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Yasağı kaldırmak. Bir şeye ruhsat vermek. Yol vermek. Hizmetten çıkarmak.
lehum Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
ya'tezirûne. Kök: A:Z!RKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Bu, konuşamayacakları gündür. Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.
|